關於

Camp Quality 與富士通共同合作，為所有年齡組別並認識癌症患者的兒童建立此應用程式。癌症患者可能是兒童本人、其父母、照顧者、祖父母、兄弟姊妹、同學或家人的朋友。

此應用程式的設計旨在讓兒童以輕鬆安全的方式搜尋須知資訊，例如癌症定義、管理癌症的治療方案，及進一步獲取支援的途徑。對於希望以互動方式並運用切合年齡的資源教導兒童的家長而言，此應用程式最適合不過。

兒童

這個應用程式特別為你而設！你可以每次看一點或一次過看完所有內容。大部分你希望認識的資訊都在這裡，不過我們無法加入所有內容。所以，如果你有任何問題，最好向值得信任的成年人溝通（例如爸爸、媽媽、爺爺、奶奶或者學校老師等）。

如果應用程式內有任何內容令你感到擔心或者無法即時與他人傾談，可以致電 1800 55 1800 同親切的兒童求助熱線輔職員溝通，或者瀏覽 www.kidshelpline.com.au。

家長和親屬

此應用程式為兒童而設，讓其自行搜尋所需的資訊。然而，Camp Quality 鼓勵兒童使用此應用程式期間向值得信任的成年人溝通。請隨時確保回應兒童的提問或感受。對於希望共同探索癌症話題的家長和親屬，此應用程式不失為理想的寶貴學習工具，讓家長和親屬與子女一齊體驗。

如果家人需要進一步的支援服務，Camp Quality 為年齡介乎 0 至 15 歲的癌症兒童及其家屬提供各項項目和服務。欲知詳情，請致電 1300 662 267 聯絡 Camp Quality 親切的職員或瀏覽 campquality.org.au。

就算無須應對癌症，養育子女絕非易事。Parenting Through Cancer 為癌症父母或癌症兒童提供支援服務。請致電 1800 945 215 免費獲取電話輔導服務，或電函p[email protected]。如要與受癌症之害的其他家長於網上聯繫，則請瀏覽www.parentingthroughcancer.org.au

教師

此應用程式資源豐富，並設有 Camp Quality Puppets 玩偶劇場癌症教育項目，適合小學生使用（一至六年級），尤其是可作為跟進活動之用。此項目費用全免，並曾經於不同小學舉辦，且於澳洲各地提供超過 30 年的教育及護理服務。欲知詳情，請致電 1300 662 267 聯絡 Camp Quality 或瀏覽campquality.org.au. 。